Grupy >> Oskar Miłosz >> Forum >> Oskar Miłosz
Autor Wypowiedź
Dzień dobry.Poszukuję informacji dotyczących polskojęzycznych przekładów twórczości Oskara Miłosza. Za ewentualne informacje byłbym dźwięczny;)

12 sierpnia 2010, 09:23:40
Jego polski kuzyn, Czesław Miłosz, tłumaczył wiersze i fragmenty traktatów. W "Mowie wiązanej" na pewno są, a także w innych książkach.

znalazłem też:

http://czytelnia.onet.pl/0,1112762,1,do_czytania.html


12 sierpnia 2010, 11:15:56
O pokrewieństwie i tłumaczeniach wiedziałem. Potrzebowałem tytułów. Dzięki wielkie. Muszę zajrzeć do tej "Mowy".

13 sierpnia 2010, 11:17:48
Wydawnictwo Literackie wydało w 1994 roku "Miłosne wtajemniczenie", Znak w 1993 (w tłumaczeniu Cz. Miłosza) "Storge", poza tym w Lublinie w 1999 roku KUL opublikował "Misteria".

Pozdrawiam!

13 sierpnia 2010, 11:33:45
Super! Dzięki za pomoc.

Pozdrawiam.

13 sierpnia 2010, 13:22:39
Oskar Miłosz
"Baśnie i legendy litewskie"
Wydawnictwo Pojezierze, Olsztyn, 1986
tłumaczył Krzysztof Wakar

może to się przyda

24 stycznia 2011, 19:04:56
Musisz być zalogowany, aby móc pisać na forum. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się